Del diablo te librarás; pero de tu suegra, no podrás

Du kannst dich vom Teufel befreien, aber nicht von der Schwiegermutter.